LOS TJ INTERPRETAN QUE EL HIJO DE DIOS HA SIDO CREADO, NO ENGENDRADO

INTERPRETAR, COMO HACEN LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ, QUE EL HIJO DE DIOS ES CREADO Y NO ENGENDRADO, OBLIGA A MANIPULAR EL TEXTO SAGRADO DE LA BIBLIA PARA QUE RESULTE COINCIDENTE Y COMPRENSIBLE

Versículos de partida  que son interpretados de distinta manera:

"Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna" (Jn 3;16)(NM) 

"El (el Hijo) es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación" (Col 1;15)(NM)

"Estas son las cosas que dice (el Hijo) el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación por Dios." (Ap 3;14)(NM)

Interpretación de estos tres versículos, por los cristianos en general:   El Hijo fue engendrado en la eternidad y por lo tanto es Dios. Tiene en todo la prioridad en importancia o rango. Es el heredero de toda la creación y la razón primera de todas las cosas.

Interpretación de estos tres versículos, por los Testigos de Jehová:   El Hijo fue creado, y por lo tanto no es Dios. Fue creado antes de todos los demás hijos celestiales de Dios. Es el único que fue creado directamente por Dios.

La interpretación que de estos tres versículos de partida efectúan los Testigos de Jehová, obliga a éstos a manipular el Texto Sagrado de la Biblia, en multitud de versículos, a fin de que resulte coincidente y comprensible. (La parte de texto manipulado, se resalta en negrilla dentro del texto sagrado, en los versículos siguientes).  Veamos:

TEXTOS MANIPULADOS de las Sagradas escrituras  en la TNM (Traducción del Nuevo Mundo)	TEXTOS de las Sagradas escrituras en la TNC (Traducción de Nacar Colunga)
“…porque por medio de él todas las otras cosas  fueron creadas en los cielos y sobre la tierra, las cosas visibles y las cosas invisibles, no importa que sean tronos, o señoríos, o gobiernos, o autoridades. Todas las otras cosas han sido creadas mediante él y para él” (Col 1;16)	“…porque en Él fueron creadas todas las cosas del cielo y de la tierra, la visibles y las invisibles, los tronos, las dominaciones, los principados, las potestades; todo fue creado por Él y para Él. (Col 1;16)
“También él es antes de todas las otras cosas y por medio de él se hizo que todas las otras cosas existieran” (Col 1;17)	“El es antes que todo y todo subsiste en Él” (Col 1;17)
“Y mediante él reconciliar de nuevo consigo mismo todas las otras cosas, haciendo la paz mediante la sangre que él derramó en el madero de tormento, no importa que estas sean las cosas que están sobre la tierra o las cosas que están en los cielos” (Col 1;20)	“Y por Él reconciliar consigo, pacificando por la sangre de su cruz todas las cosas, así las de la tierra como las del cielo. (Col 1;20)
“Pero nosotros sabemos  que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado capacidad intelectual para que adquiramos el conocimiento del verdadero. Y estamos en unión con el verdadero, por medio de su Hijo Jesucristo. Este es el Dios verdadero y vida eterna” (1Jn 5;20)	“Y sabemos que el Hijo de Dios vino y nos dio inteligencia para que conozcamos al que es Verdadero, y nosotros estamos en el Verdadero, en su Hijo Jesucristo. Él es el verdadero Dios y la vida eterna” (1Jn 5;20)
“Entre quienes el dios de este sistema de cosas ha cegado las mentes  de los incrédulos, para  que tal iluminación de las gloriosas buenas nuevas  acerca de Cristo, que es la imagen de Dios, no  resplandezcan a través (a ellos)"   (2Cor 4;4)	"...cuya inteligencia cegó el dios de este mundo para que  no brille  en ellos  la  luz del  Evangelio, de  la gloria de Cristo, que es imagen de Dios" (2Cor 4;4)
"...Simón Pedro, esclavo y  apóstol de Jesucristo, a los que han obtenido una fe, tenida en privilegio igual a la nuestra, por la justicia de  nuestro Dios y del Salvador Jesucristo...." (2Pe 1;1)	"...Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado por la justicia de  nuestro Dios y Salvador Jesucristo,  una fe igualmente preciosa que la nuestra..." (2Pe 1;1)
"Porque en él mora corporalmente toda la plenitud de la cualidad divina" (Col 2;9)	"Porque en él habita la plenitud de la divinidad corporalmente" (Col 2;9)
"...Yo resultaré ser me ha enviado a ustedes" (Ex 3;14)	"...Yo soy me ha enviado a vosotros" (Ex 3;14)
"...Cristo Jesús, quien aunque existía en la forma de Dios, no dio consideración a una usurpación, a saber: que debiera ser igual a Dios.” (Flp 2;6)	"...Cristo Jesús, el cual existiendo en la forma de Dios, no reputó codiciable tesoro mantenerse igual a Dios.”  (Flp 2;6)
"...Al fin  de estos días  no ha hablado a  nosotros por medio de un  Hijo, a quien nombró heredero  de todas las cosas..." (Hb 1;2,3)	"...Ultimamente, en estos días, nos habló por su Hijo, a quien constituyó heredero de todo…" (Hb 1;2,3)
"Por ejemplo, ¿a cuál de los ángeles dijo él alguna vez: 'tú  eres mi  hijo;  yo, hoy,  yo he  llegado  a ser  tu padre'?”  (Hb 1;5)	"...Porque, ¿a quién de los ángeles dijo (Dios) jamás: 'Hijo mío eres tú, yo te he engendrado hoy?” (Hb 1;5)
"...Pero cuando  introduce de nuevo a  su Primogénito en la tierra  habitada, dice:  'Y que  todo los  ángeles de Dios le rindan homenaje'" (Hb 1;6)	"...Y cuando de nuevo introduce a su Primogénito en el mundo, dice: 'Adórenle todos los ángeles de Dios'" (Hb 1;6)
"...Pero con  repecto al  Hijo: "Dios  es tu  trono para siempre...." (Hb 1;8)	"...Pero al Hijo: "Tu trono, ¡Oh Dios!, subsistirá por los siglos de los siglos...." (Hb 1;8)
"...Y  todo el  que  invoque el  nombre  de Jehová  será salvo" (Hech 2;21)	"...Y todo el que invocare el nombre del Señor será salvo" (Hech 2;21)
"...Y siguieron tirándole piedras a Esteban mientras él  hacía invocación y decía: "Señor Jesús,  recibe  mi espíritu". Entonces, doblando las rodillas,  clamó con fuerte voz: "Jehová no les imputes este pecado"... (Hech 7;59)	"... y mientras le apedreaban, Esteban oraba, diciendo: "Señor Jesús,  recibe mi  espíritu.  Puesto  de rodillas gritó con  fuerte  voz: "Señor, no  les imputes este pecado..." (Hech 7;59)
"...Tú eres mi hijo, este día he llegado a ser tu padre" (Hech 13;33)	"...Tú eres mi hijo, yo te engendré hoy" (Hech 13;33)
"Y los sacó fuera y dijo: "Señores, ¿qué tengo que hacer para salvarme? Dijeron ellos: "Cree en el Señor Jesús y será salvo, tú y tu casa". Y le hablaron la palabra de Jehová a él junto con todos los que estaban en su casa. Y los tomó consigo en aquella hora de la noche y les lavó las heridas; y todos, él y los suyos, fueron bautizados sin demora. Y los introdujo en su casa y les puso la mesa, y se regocijó mucho con toda su casa ahora que había creído a Dios" (Hech 16;30-34)	"Luego los saco fuera y les dijo: Señores, ¿qué debo yo hacer para ser salvo? Ellos le dijeron; Cree en el Señor Jesús y será salvo tú y tu casa. Le expusieron la palabra de Dios a él y a todos los de su casa y en aquella hora de la noche los tomó, los lavó las heridas, y en seguida se bautizó él con todos los suyos. Subioles a su casa y les puso la mesa, y se regocijó con toda la familia de haber creído en Dios" (Hech 16;30-34)
"...Antes de mí no fue  formado Dios alguno y después de mí continuó sin que lo hubiese" (Is 43;10)	"...Antes de mí, no había dios alguno, y ninguno habrá después de mí" (Is 43;10)
“Y la Palabra era un dios” (Jn 1;1)	“Y el Verbo era Dios” (Jn 1;1)
“Lo que ha venido a existir por medio de él era vida, y la vida era la luz de los hombres” (Jn 1;4)	“En Él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres” (Jn 1;4)
"...A  Dios ningún  hombre lo  ha visto  jamás; el  dios unigénito que está  en la posición del seno  para con el Padre es el que lo ha explicado" (Jn 1;18)	"...  A Dios nadie lo vio jamás; Dios Unigénito, que está en el seno del Padre, se nos lo ha dado a conocer  (Jn 1;18)
“Yo soy ese” (Jn 8;28)	“Yo soy”  (Jn 8;28)
“Entonces dijo él: Pongo fe en él, Señor. Y le rindió homenaje” (Jn 9;38)	“Dijo él: Creo, Señor, y se postró ante Él” (Jn 9;38)
"Le contestaron los judíos:  No por obra excelente te apedreamos, sino  por blasfemia,  sí, porque  tú, aunque eres  hombre, te  haces a  tí  mismo un  dios" (Jn 10;33)	"Respondiéronle los judíos: Por ninguna obra buena te apedreamos, sino  por la  blasfemia.  Porque  tú, siendo hombre, te haces Dios" (Jn 10;33)
"El Padre está  en unión conmigo y yo  estoy en unión con el  Padre" (Jn 10;38,39)	"El Padre está en mí y yo en el Padre" (Jn 10;38.39)
"Sin embargo, Jesús clamó y dijo: El que pone fe en mí, no pone fe en mi (solamente), sino (también) en el que me envió.” (Jn 12;44)	"Jesús, clamando, dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me ha enviado, y el que me ve, ve al que me ha enviado" (Jn 12;44)
"Ustedes me llaman: "Maestro" y "Señor", y hablan correctamente, porque lo soy. Por eso, si yo, aunque soy Señor y Maestro, les lavé los pies a ustedes, ustedes también deben lavarse los pies unos a otros." (Jn 13;13,14)	"Vosotros me llamáis (el) Maestro y (el) Señor, y decís bien, porque de verdad lo soy. Si yo, pues, os he lavado los pies, siendo vuestro Señor y Maestro, también habéis de lavaros  vosotros los pies unos a otros." (Jn 13;13,14)
"...Le dijo Jesús: '¿He estado con ustedes tanto tiempo, y aun  así, Felipe, no has llegado a conocerme? El que  me ha visto a mí  ha visto al  Padre (también). ¿Cómo es que dices: 'Muéstranos al Padre'?" (Jn 14;8,9)	"...Jesús le dijo: 'Felipe, ¿tanto tiempo ha que estoy con  vosotros y  no me  habéis conocido?   El que  me ha visto a mí ha visto al Padre; ¿cómo dices tú: ‘Muéstranos al Padre?'" (Jn 14;8,9)
"¿No crees  que yo estoy en  unión con el Padre  y el Padre está en unión conmigo? (Jn 14;10,11)	"¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre está en mí? (Jn 14;10.11)
“…Si ustedes piden algo en mi nombre, lo haré” (Jn 17;21)	“…Si me pidiereis alguna cosa en mi nombre, yo la haré” (Jn 17;21)
"Y ellos le rindieron homenaje y se volvieron a Jerusalén" (Lc 24;52)	"Ellos se postraron ante Él y se volvieron a Jerusalén" (Lc 24;52)
“Le rindieron homenaje” (Mt 2;2, 2;8 y 2;11)	“Le adoraron”  (Mt 2;2, 2;8 y 2;11)
“…Y  cuando  lo  vieron  le  rindieron  Homenaje” (Mt 28,17)	“…Y,  viéndole, se postraron” (Mt 28,17)
"...A quienes  pertenecen los  antepasados y  de quienes (provino) Cristo  según la  carne: Dios, que  está sobre todos, (sea) bendito para siempre.  Amén." (Rom 9;5)	"...Cuyos son los patriarcas y de quienes según la carne procede Cristo, que está por encima de todas las cosas, Dios bendito por los siglos, amén." (Rom 9;5)
"...Y  todo el  que  invoque el  nombre  de Jehová  será salvo" (Rom 10;13)	"...Y todo el que invocare el nombre del Señor será salvo" (Rom 10;13)
"El que observa el día, lo observa para Jehová. También el que come, come para Jehová, pues da gracias a Dios; y el que no come, no come para Jehová, y sin embargo da gracias a Dios. Ninguno de nosotros, de hecho, vive con respecto a sí mismo únicamente, y ninguno muere con respecto a sí mismo únicamente, pues tanto si vivimos, vivimos para Jehová, como si morimos, morimos para Jehová. Por consiguiente, tanto si vivimos como si morimos, pertenecemos a Jehová. Porque con este fin murió Cristo y volvió a vivir otra vez para ser  Señor tanto sobre los muertos  como sobre los vivos." (Rom 14;6-9)	"El que observa el día, lo observa para el Señor. También el que come, come para el Señor, pues da gracias a Dios; y el que no come, no come para el Señor, y sin embargo da gracias a Dios. Ninguno de nosotros, de hecho, vive con respecto a sí mismo únicamente, y ninguno muere con respecto a sí mismo únicamente, pues tanto si vivimos, vivimos para el Señor, como si morimos, morimos para el Señor. Por consiguiente, tanto si vivimos como si morimos, pertenecemos al Señor. Porque con este fin murió Cristo y volvió a vivir otra vez para ser  Señor tanto sobre los muertos  como sobre los vivos." (Rom 14;6-9)
"...Mientras aguardamos la feliz esperanza y la gloriosa manifestación del gran Dios y de nuestro Salvador Cristo Jesús..." (Tito 2;13)	"...Aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa  de nuestro gran Dios  y Salvador Jesucristo..." (Tito 2;13)
"...Pero  yo  soy Jehová  tu  Dios  desde la  tierra  de Egipto, y no habrá Dios, a parte de mí, que conocerás; y no habrá salvador sino yo" (Os 13;4)	"...Pero Yo soy Yavé, tu Dios, desde la tierra de Egipto, y no  has de reconocer a dios alguno  sino a mí; fuera de mí no hay salvador" (Os 13;4)

Hemos de recordar a los Testigos de Jehová, con relación a todas estas manipulaciones del Texto Sagrado, que la Biblia dice:

“NO AÑADAS NADA A SUS PALABRAS, PARA QUE NO TE CENSURE,  Y PARA QUE NO SE TE TENGA QUE DEMOSTRAR MENTIROSO”  (Pr 30;5,6)

“Y SI ALGUNO QUITARE CUALQUIER COSA  DE LAS PALABRAS DE ESTA PROFECÍA, DIOS LE QUITARÁ A ÉL DEL LIBRO DE LA VIDA”  (Ap 22;19)

“ASÍ, PUES, NO AÑADIRAS NADA A LO QUE YO HE PRESCRITO, NI NADA QUITARÁS” (Dt 4:2)

Y los Testigos de Jehová no tienen excusa ante el tribunal de Dios, porque estas palabras las han entendido perfectamente cuando escriben:

“LA RELIGIÓN QUE TIENE LA APROBACIÓN DE DIOS TIENE QUE CONCORDAR EN TODO SENTIDO CON LA BIBLIA” (Texto de los Testigos de Jehová en “Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra”, pág 31/15