EMPLEAR CUALQUIER TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA

EMPLEAR CUALQUIER TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA

TJ:

Bajo el titulo "Reciba clases particulares  de la Biblia. ¿Cómo es el curso de la Biblia que ofrecen los testigos de Jehová?" que podemos leer en la web JW.org, aparece un subtítulo que dice así: "Con el curso interactivo que ofrecen gratis los testigos de Jehová, usted puede utilizar cualquier traducción de la Biblia".

s/ANÁLISIS: 

Y yo me pregunto ¿Cómo puedo utilizar mi traducción de la Biblia, concretamente la de Nácar Colunga, frente a la traducción del Nuevo Mundo que es la que utilizan  los testigos de Jehová, si comparando los textos correspondientes encontramos decenas de diferencias totalmente contradictorias?

Veamos algunas de las referencias bíblicas que presentan diferencias importantes:

(Gn 1;2) (Gn 1;26) (Ex 3;14) (Sl 45;6-7) (Pr 8;22-23) (Mt 2;2) (Mt 2;8) (Mt 2;11) (Mt 8,28) (Mt 16;18) (Mt 16;19) (Mt 24;3) (Mt 26;26) (Mt 27;37) (Mt 28;17) (Mc 5;1-3) (Lc 1;34)     (Lc 10;16) (Lc 20;37-38) (Lc 23;42-43) (Jn 1;1) (Jn 6;56) (Jn 8;28) (Jn 10;33) (Jn 10;38) (Jn 20;28) (Hech 2;42) (Hech 7;59-60) (Hech 16; 30-34) (Rpm 9;5) (1Cor 6;19-20) (1Cor 15; 22-24) (2Cor 3;17) (2Cor 4;4) (2Cor 5;1) (Tito 2;13) (Flp 1;21-24) (Flp 2;6) (Flp 2;8) (Flp 29) (Hb 1;2) (Hb 1;6) (Hb 1;8) (Hb 9;14) (Hb 11;13-16) (Hb 12;9) (Col 1;16-17) (Col 1;20) (Col 2;9) (2Pe 1;1) (2Pe 3;7) (1Jn 5;20) (Ap 3;14).

¿Cómo podemos llegar a idénticas conclusiones?

AUTORIDAD FINAL DE LAS ENSEÑANZAS DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ

Uno de los primeros versículos de la Biblia que aprenden los testigos de Jehová es (2Tim 3;16). Dice así: “Toda la Escritura está inspirada por Dios y es útil para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas y para educar de acuerdo con lo que está bien, a fin de que el hombre de Dios esté perfectamente capacitado y completamente preparado para realizar todo tipo de buenas obras”. (TNM Ed.2019).

DISCERNIMIENTO DE EXPRESIONES INSPIRADAS

DISCERNIMIENTO DE EXPRESIONES INSPIRADAS

s/TJ:
Los TJ escriben: “La Biblia nos dice que el “discernimiento de expresiones inspiradas” fue uno de los dones milagrosos del espíritu que la congregación cristiana recibió en las primeras décadas de su existencia (1Cor 12;4,10). Esta capaci­dad sobrenatural permitió a algunos de aque­llos cristianos discernir la diferencia entre los dichos que venían realmente de Dios y los que no. De ahí que hoy día los cristianos ten­gamos la seguridad de que los libros incluidos en el canon bíblico son producto de la inspi­ración divina”. (“La Atalaya” 1/4/2010, pág 26 y ss. Con el título ¿Dice la Biblia toda la verdad sobre Jesús?)
Análisis: (1Cor 12;10) no trata del “discernimiento de expresiones inspiradas” como dicen los TJ, sino del “discernimiento de espíritus”, o sea, conocer si un determinado hecho, difícil de dilucidar por aplicación de las normas corrientes, procede de Dios o del maligno. Si los distintos libros  que componen el NT o Escrituras Griegas, son o no inspirados, fue fijado, en su momento, no por personas que gozaban de un determinado carisma sino por la propia autoridad de quienes fueron designados para ello por Jesucristo, o sea, por su Iglesia, asistidos de continuo por el Espíritu Santo tal cual el mismo les prometió (Jn 16;5-15) (Mt 28;18-20) (Jn 14;16,26) y que tenían, la promesa de su permanencia hasta el fin de los siglos (Mt 16;18)(Jn 15;16)(Ef 3;21)(Is 9;6-7).

¿Aceptan los TJ que (1Cor 12;10) dice: “… discernimientos de espíritus … “ y no “… discernimiento de expresiones inspiradas … “? Los TJ saben que la manipulación del Texto Sagrado será duramente castigada.

LA BIBLIA ¿FUE REALMENTE INSPIRADA POR DIOS?

LA BIBLIA ¿FUE REALMENTE INSPIRADA POR DIOS?

En la revista ¡Despertad! núm 3, 2017, pág 3, los TJ lanzan la siguiente pregunta: “

En la revista ¡Despertad! núm 3, 2017, pág 3, los TJ lanzan la siguiente pregunta: “La Biblia, ¿fue realmente inspirada por Dios?” Y un poco más abajo, insisten “¿qué significa en realidad que la Biblia sea inspirada por Dios? (2Tim 3;16). Los propios TJ contestan a continuación:

LA BIBLIA ES PALABRA DE DIOS

LA BIBLIA ES PALABRA DE DIOS

s/TJ:

Cuando nos hacemos preguntas que tienen que ver con Dios, es lógico investigar las respuestas que Él mismo da.  ¿Cómo podemos encontrar Sus respuestas? Mediante dirigirnos a la fuente que Dios ha dejado como guía para los humanos: la Santa Biblia o Santas Escrituras... la Biblia es el medio que Dios utiliza para comunicarse con la humanidad... ("¡Despertad!" de 8.10.90, pág 5)