jueves, 20 de enero de 2022

ALFA Y OMEGA; PRINCIPIO Y FIN; PRIMERO Y ÚLTIMO

YO SOY EL ALFA Y EL OMEGA

En el “Glosario” de la edición 2019 de “Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras” de los TJ (Véase la web JW.org), podemos encontrar la expresión “Alfa y Omega”. Dice así: “Nombres de la primera letra y la última letra del alfabeto griego. Aparecen juntas tres veces en Apocalipsis como título de Dios. En estos contextos “el Alfa y la Omega” significa lo mismo que “el primero y el último” o que “el principio y el fin” (Ap 1;8) (Ap 21;6) (Ap 22;13).

 Veamos las Santas escrituras:

 (Ap 1;7-8):

¡Miren! Vendrá con las nubes y todo ojo lo verá, hasta los que lo traspasaron; y a causa de él todas las tribus de la tierra se golpearán el pecho de dolor. Sí, amén.  “Yo soy el Alfa y el Omega —dice Jehová Dios—, aquel que es y que era y que viene, el Todopoderoso” (TNM). 

(Según lo TJ, este fragmento se refiere a Jehová o Yavé.  De acuerdo).


 (Ap 21;5-6):
 
 "El que estaba sentado en el trono dijo: “¡Mira! Estoy haciendo nuevas todas las cosas”. También dijo: “Escribe estas palabras, porque son fieles y verdaderas”.  Y me dijo: “¡Ya se han hecho realidad! Yo soy el Alfa y el Omega, el Principio y el Fin. A todo el que tenga sed le daré de beber gratis del manantial del agua de la vida” (TNM).

(Según lo TJ, este fragmento también se refiere a Jehová o Yavé.  De acuerdo).


(Ap 22;12-14)

 ”‘¡Escucha! Vengo pronto, y traigo conmigo la recompensa que voy a dar, para pagarle a cada uno según sus hechos.  Yo soy el Alfa y el Omega, el Primero y el Último, el Principio y el Fin.  Felices los que lavan sus túnicas largas para tener derecho a los árboles de la vida y para entrar en la ciudad por sus puertas” (Ap 22;12-14) (TNM). 

 (Según lo TJ, este fragmento también se refiere a Jehová o Yavé.  En este punto no estoy de acuerdo)

 
 Los TJ interpretan sin ningún apoyo sólido que (Ap 22;12-14) y su contexto está dicho por Jehová, a pesar de que los versículos del 10 al 15 de este capítulo solo pueden estar puestos en labios de Jesús y que en el versículo 16 está claro que es Jesús el que habla, pues el mismo texto lo declara literalmente y así los aceptan los propios TJ (“La Atalaya 15.5.1968, pág 299).

 Jesucristo se presenta en este pasaje  (Ap 22;10-16) como Juez supremo con lo cual se da a indicar que está en el mismo plano de igualdad con Dios Padre , pues en otros lugares del Apocalipsis Dios Padre era el juez (Ap 16;7) (Ap 19;2) (Ap 20;12).

Hemos también de tener en cuenta que, (Ap 1;12-18) y (Ap 2;8) (TNM) se refieren plenamente a Jesús a quien se distingue, en ambos casos, por ser “el Primero y el Último”. No creo que los TJ tengan nada que objetar al respecto.

Y también, finalmente, hemos de tener en cuenta que, “Primero y último” es una expresión tomada de Isaías en donde se aplica a Jehová (Yavé). En Apocalipsis, sin embargo, las tres ocasiones en que aparece esta expresión, están aplicadas a Jesús: (Ap 1;12-18) (Ap 2;8) y, también (Ap 22;13).

Resumiendo este tema, tenemos en la Biblia tres expresiones sinónimas que se aplican indistintamente a Jehová (Yavé) y a Jesús:

“Yo soy el Alfa y el Omega”

Se refiere a Jehová (Yavé) en: (Ap 1;8) (Ap 21;6)
Se refiere a Jesús en (Ap 22;13)

“El Primero y el Último”

Se refiere a Jehová (Yavé) en: (Is 41;4) (Is 44;6) (Is 48;12)
Se refiere a Jesús en: (Ap 1;12-18) (Ap 2;8) y (Ap 22;13)

“Principio y Fin”

Se refiere a Jehová (Yavé) en: (Ap 21;6)
Se refiere a Jesús en: (Ap 22;13)

CADA UNO QUE SAQUE SUS PROPIAS CONCLUSIONES